2026-10-17 –, Principal
Descubre cómo Python puede ayudar a traducir y preservar la lengua Tsimané mediante una aplicación offline con audio, diseñada para comunidades rurales de Bolivia y con impacto social rea
Esta charla presenta la experiencia de desarrollar una herramienta tecnológica para apoyar la traducción y preservación de la lengua Tsimané, hablada por comunidades indígenas de Bolivia. A partir de una base de datos recopilada en la propia comunidad, mostraré cómo estoy construyendo una aplicación con Python que funciona sin conexión a internet e incorpora palabras, frases y audios de pronunciación.
La sesión combina aspectos técnicos y sociales, y explora cómo la programación puede convertirse en una herramienta para preservar el patrimonio cultural y lingüístico. También compartiré los desafíos y aprendizajes de crear un proyecto con recursos limitados, pero con un propósito claro y un fuerte impacto comunitario.
No se requieren conocimientos avanzados para seguir esta charla. Está dirigida a personas con conocimientos básicos de Python, como variables, listas, diccionarios y lectura de archivos CSV o Excel.
Será útil tener una noción general del uso de bibliotecas de Python, aunque no es necesario haber trabajado previamente con pandas o Streamlit, ya que se explicará de forma conceptual cómo se utilizaron en el proyecto.
La presentación también es adecuada para personas interesadas en tecnología, educación, accesibilidad, lingüística o preservación cultural, incluso si no tienen experiencia en desarrollo de aplicaciones.
Las personas participantes aprenderán cómo transformar una necesidad real de una comunidad en un proyecto tecnológico utilizando Python. Conocerán el proceso de organización de una base de datos lingüística y cómo herramientas como pandas y Streamlit pueden emplearse para crear una aplicación offline que permita consultar palabras, frases y audios de pronunciación.
También comprenderán los principales desafíos de desarrollar software en contextos con recursos limitados y cómo la programación puede aplicarse a proyectos de educación, accesibilidad y preservación cultural.
La expectativa es que las personas asistentes obtengan una visión práctica y realista de cómo construir soluciones con impacto social, y se inspiren a utilizar Python para resolver problemas concretos en sus propias comunidades.
Soy Desarrolladora Python en formación de San Borja, Bolivia. Creo una app offline para traducir y preservar la lengua Tsimané. Mi charla sobre este proyecto fue aceptada en PyCon US 2026.